AVISO

O blogue não é exclusivo às intervenientes! Convidamos tod@s @s leitor@s a comentar as nossas "actas".

11 de agosto de 2011

Estrumpfes são Estrumpfes!!!

Foto: Time Out

3 comentários:

AD disse...

Estes bonequinhos azuis fazem parte da minha infância, tinha uma colecção deles encabeçados pela Estrumpfina... :))

Sim, Estrumpfina e não Smurfina como agora é apelidada. Que mania de mudar o nome às coisas e dar primazia aos termos ingleses!

Os Estrumpfes são Os Estrumpfes!!!

Paula Baltazar Martins disse...

Olha, para mim o nome era tão português que pensava que se escrevia Estrunfes :P

De facto o nome em inglês não me diz nada, não percebo porque alteraram...

Y_grego disse...

Em español:

"Los Pitufos"!!

:D